top of page

2014. 03. 19

警察は３度試しても議場突入できず、学生側の要求を発表

03：30

The First Assault Wave Failed. During the police’s first wave of attempt at removing the students, protesters blocked the doorways with barricades made of furniture, crying "Reject Fu-Mao (ie. Cross-Strait Service Trade Pact)! Defend democracy!" DPP lawmaker Kuan Bi-ling, Yeh Yi-jin and others helped stop the police.

05：23

The Second Assault Wave failed, Riot Police Gathered. The police attempted to remove the students for a second time. The confrontation lasted for 30 minutes, until DPP legislator Duan Yi-kan heavily intervened. During this time, riot police gathered outside the parliament, preparing for the next wave.

06：10

The Police Failed the Third Wave of Assault. The police tried to pull students out from the entrance on Jinan Road. TSU legislator Chou Ni-an blocked the entrance with her body. The police could not arrest legislators, so they retreated for the third time.

08：00

学生たちは警察撤退、総統謝罪、政府と対話するなどの要求を打ち出した。「一般市民が議場に入ったのは今回初めてだ。我々は歴史を塗り替えたのだ」と学生代表、林飛帆が発言。

19：00

Ministry of the Interior: No timetable for eviction. Students in the congress chamber continued sitting in. The Ministry of the Interior stated there is no timetable for evicting the students. National Police Agency Chief, Director-General Wang Cho-chiun said that it was difficult for the police to evict the students because legislators were blocking the entrances to the congress chamber.

22：14

Student Groups Made an Appeal to Congress to Not Enforce Police Power. NTU Student Association and 4 more student groups jointly appealed to Wang Jin-ping to neither enforce congressional police power, nor evict the students and civilians violently. They hope the ruling party can adhere to its promise of reviewing the CSSTA under proper legislative procedures (clause-by-clause), as originally envisaged in an inter-party agreement.

bottom of page